daily telegraph

An enormous shoal of sardines has been photographed appearing to adopt a disguise as they swim in the formation of a dolphin. Steve De Neef photographed the fish near Cebu in the Philippines grouping together to protect themselves from predators, the Daily Telegraph of London reported.

据英国《每日电讯报》报道，摄影师史蒂夫德尼夫在菲律宾宿务岛海底拍到一个庞大的沙丁鱼群伪装成一只海豚的画面，它们聚集到一起以逃避捕食者的威胁。

The Daily Telegraph maintains its actions comply with rules on public interest reporting.

每日电讯报坚持称他们的行为遵守了基于公众利益进行报道的规定。

I read "The Daily Telegraph".

我看《每日电讯》。

In an interview with the Daily Telegraph, Dan admitted it was 'weird' to be leaving the ITV period drama, but he was looking forward to new roles in the future.

在接受《每日电讯报》采访时，丹史蒂文斯也承认，以这样的方式告别这部年代剧感觉很奇怪，但他也很期待未来的新角色。

The apology will be featured in all News International publications as well as tomorrow's Daily Mail, Daily Telegraph, Financial Times, Guardian and Independent.

这份道歉信也会发表在新闻集团旗下的所有出版物以及第二天的《每日邮报》、《每日电讯》、《金融时报》、《卫报》以及《独立报》上。

Another incredulous fan wrote, 'Is [ iPartment] only intended for those born after 1990, who have not watched Friends?', according to the Daily Telegraph.

据《每日电讯报》称，另一个粉丝写到：“《爱情公寓》是不是为那些没有看过《老友记》的90后孩子们准备的？”

Mather was film critic on the Daily Telegraph for many years

马瑟多年来一直担任《每日电讯报》的影评人。

New research conducted by the mobile network O2 has found that people spend more time using their smartphones to surf the web, check social networks or play games, than to make actual phone calls, the Daily Telegraph reported.

《每日电讯报》报道，英国移动企业O2公司最新调查结果显示，人们使用智能手机更多的是上网、看社交网络或玩游戏，而非打电话。

Fenugreek often used to make curry could provide a cure for the common cold, the Daily Telegraph reports.

据英国《每日电讯报》报道，用葫芦巴制作的咖喱粉可以有效治愈普通感冒。

We certainly had little chance of living it up on our Daily Telegraph expense accounts.

我们靠《每日电讯报》的出差费过日子,当然谈不上过花天酒地的生活.

The Daily Telegraph identified the woman who finally rescued Yueyue as a58-year-old street cleaner named Chen Xianmei.

每日电讯报报道，那个最终救下小悦悦的女人是58岁的清洁工陈贤妹。

I am writing to apply for the post of a private Secretary advertised in today's Daily Telegraph.

兹申请刊登在今日《每日电讯报》上的私人书职位。

The new curriculum is expected to increase greater emphasis on building relationships and sex health, the Daily Telegraph said.

《每日电讯》报道说，新课程将加大与人相处及性健康方面的内容。

He will place an announcement in the personal column of The Daily Telegraph.

他将在《每日电讯报》的个人专栏上登一则启事。

Dolphin shaped sardine shoal An enormous shoal of sardines has been photographed appearing to adopt a disguise as they swim in the formation of a dolphin. Steve De Neef photographed the fish near Cebu in the Philippines grouping together to protect themselves from predators, the Daily Telegraph of London reported.

沙丁鱼群“伪装”海豚求生据英国《每日电讯报》报道，摄影师史蒂夫·德·尼夫在菲律宾宿务岛海底拍到一个庞大的沙丁鱼群“伪装”成一只海豚的画面，它们聚集到一起以逃避捕食者的威胁。

Message boards have erupted with contests to identify every person featured, according to The Daily Telegraph.

据《每日电讯报》报道，留言版上爆满了各种关于画中人物特点描述的争议。

Apple has launched Ping, a new social-networking service designed specifically for music fans, the Daily Telegraph reported.

据英国《每日电讯报》报道，苹果推出了一种专门针对音乐迷的新型社交网络Ping。

" We only advertised it a couple of days ago," O'Neill told Daily Telegraph.

我们几天前才登出广告，奥尼尔对《每日电讯报》说。

In an open letter to The Daily Telegraph, 110 teachers, psychologists and children's authors including the internationally acclaimed author Philip Pullman1 and Penelope Leach, a leading childcare expert--called on the government to act now to prevent childhood being killed off altogether.

在致《每日电讯报》的一封公开信中，110名教师、心理学家和儿童作家——包括世界闻名的作家菲利普·普尔曼以及顶级儿童保育专家佩内洛普·利奇——呼吁政府马上采取行动，阻止“垃圾文化”把孩子们的童年完全毁掉。

Researchers at the National University of Ireland in Galway and Harvard Medical School have found that the pain was brought on by a rapid increase in blood flow through a major blood vessel in the brain, the anterior cerebral artery, the Daily Telegraph reported.

据英国《每日电讯报》报道，爱尔兰国立大学戈尔韦分校和哈佛医学院的研究人员共同发现，这种疼痛是由于脑部主要血管，即大脑前动脉中的血流量突然增加造成。

The University of Baltimore is offering a new class on Zombies, the Daily Telegraph reported.

据英国《每日电讯报》报道，美国巴尔的摩大学将开设一门新的课程-僵尸课。

The "Guardian" and "Daily Telegraph" are newspapers.

《卫报》和《每日电讯报》都是报纸。

He's a journalist on the` Daily Telegraph'.

他是《每日电讯报》的记者。

As George Pitcher, The Daily Telegraph` s religion editor, points out, we need to be cautious.

英国《每日电讯报》宗教栏目编辑George Pitcher指出，在这一点上我们需要格外谨慎。

The Daily Telegraph reported on October 14 that a kind of "gym on your feet" footwear is flooding the mareket, which could tone up your legs and bum without having to resort to endless lunges and squats.

据英国《每日电讯报》10月14日报道，一种新型“脚部锻炼鞋”正在市场上热销，穿上这种鞋子，无需再去进行无止尽的深蹲锻炼，只需闲逛就可以拉长腿部线条。

Wild flocks of birds have learnt how to talk by picking up phrases from pet parrots who have escaped from their cages, The Daily Telegraph of London reported.

据英国《每日电讯报》报道，野鸟居然也学会了讲人话，教它们的老师则是从鸟笼中逃跑的宠物鹦鹉。

Many of us rely on a cup of coffee to kick-start the day, but a study shows that the early morning pick-me-up could be all in the mind, The Daily Telegraph of London reported.

据英国《每日电讯报》报道，很多人的一天都从清晨的一杯提神醒脑咖啡开始，但最新研究表明，咖啡的提神功效或许只是心理作用。

We have always tried to persuade him to stay, Fellowes told the Daily Telegraph.

我们都劝过他，要他留下，Fellowes接受《每日电讯报》采访时说。

"Here are two leaders," he held out his daily telegraph," full of the ordinary newspaper cant"

“这里是两篇社论。”他拿出他的《每日电讯报》，“尽是些一般报纸的陈词滥调。”

Mather was film critic on the Daily Telegraph for many years.

马瑟多年来一直担任《每日电讯报》的影评人。